Obturador de tuberías o packer de reparación: ¿cuál es la diferencia?

Utilice un obturador de tuberías para el aislamiento temporal o una configuración específica de derivación o ensayo; utilice un packer de reparación para colocar y sostener una reparación localizada durante su curado. Los obturadores inflables multidiamétricos y los packers de reparación de Reliance responden a estas tareas diferentes. Sus cuerpos inflables pueden parecer similares, pero la tarea, las cargas y la configuración del equipo deben comprobarse por separado.

Un obturador cierra temporalmente la sección interior de una tubería. Un packer de reparación puntual transporta el material de reparación hasta un defecto y lo presiona contra la tubería existente. El packer se retira después del curado; la reparación permanece. No dé por hecho que un equipo comercializado para una función está aprobado para la otra. La comparación siguiente se refiere a los obturadores y packers para instalación de parches de Reliance, no a todas las herramientas denominadas packers.

El aislamiento y la reparación son tareas diferentes

El aislamiento temporal controla el agua o las aguas residuales durante una operación definida. Un obturador puede formar parte de un montaje de aislamiento, derivación o ensayo, pero su selección debe tener en cuenta el diámetro interior de la tubería, la presión prevista aguas arriba, las conexiones y las instrucciones del fabricante. El folleto de obturadores Reliance, página 2, distingue entre obturadores con y sin bypass e incluye columnas separadas para la presión de inflado y la contrapresión.

La rehabilitación localizada trata un defecto de la propia tubería. La descripción general de rehabilitación de tuberías de NASSCO, en el apartado «Cure-In-Place Pipe (CIPP) Joint/Spot Repairs», describe fieltro o fibra de vidrio impregnados de resina, envueltos alrededor de un packer inflable y colocados en el defecto. A continuación, la reparación se cura mediante el método adecuado para la resina. Esto explica la función del packer como soporte de instalación; el sistema de reparación seleccionado y el diseño del proyecto determinan la idoneidad de la reparación terminada.

NASSCO también describe packers de inyección utilizados para ensayar e inyectar juntas. Por tanto, «packer» por sí solo no identifica la función prevista de una herramienta. Especifique un packer de reparación para instalación de parches cuando eso sea lo que requiera el proyecto. Una reparación localizada, una operación de inyección y un revestimiento de longitud completa requieren equipos y preparación diferentes.

Para qué se suministran los obturadores de tuberías Reliance

La página de producto de obturadores multidiamétricos y el folleto distinguen dos configuraciones:

• Obturadores MS sin bypass: para la configuración de cierre temporal especificada.

• Obturadores MSBP con bypass: con un paso a través del obturador para el caudal o la conexión de ensayo especificados. El puerto no determina por sí solo la capacidad de un sistema de derivación completo.

Un modelo como MS 100-200 identifica un intervalo de diámetros; no significa que todos los modelos MS sean adecuados para la misma tubería. Registre el diámetro interior medido y las dimensiones de acceso antes de elegir una configuración. El folleto también indica un manómetro y una manguera de aire con cada obturador, y enumera por separado las fundas protectoras de caucho. Confirme los accesorios y la protección suministrados para el modelo seleccionado.

La presión de inflado y la contrapresión describen cargas diferentes. La presión de inflado se encuentra dentro del obturador; la contrapresión actúa sobre él desde la tubería. El folleto denomina esta última «Max. Back (Sliding) Pressure». Un valor de la columna de inflado no debe utilizarse como límite de contrapresión.

El folleto y la hoja de cálculo Plugs & Packers presentan diferencias: para MS 100-200, indican una contrapresión de 1.0 bar y 0.8 bar, respectivamente. Son datos publicados contradictorios, no recomendaciones de funcionamiento. Obtenga una especificación confirmada para la configuración exacta suministrada antes de seleccionar un límite de funcionamiento.

Para conocer el contexto de la categoría de productos, consulte la presentación de productos de reparación de tuberías de Reliance. Este vídeo del fabricante complementa la documentación del producto; no constituye un procedimiento completo de instalación o ensayo de presión. Continúe con la guía de selección de obturadores inflables de tuberías para conocer la información que debe recopilar antes de la selección.

Qué sostiene un packer de reparación

Para una reparación puntual con resina y fibra de vidrio, el packer coloca y sostiene el material de reparación sin curar. La descripción de NASSCO sobre reparaciones CIPP de juntas y puntos localizados explica esta disposición e identifica distintos métodos de curado. No convierta una descripción general en una promesa de resistencia de adherencia, capacidad estructural, tiempo de curado o idoneidad para cualquier defecto.

El folleto de Reliance, página 1, enumera packers con ruedas, configuraciones con bypass y packers largos sin ruedas para acometidas. Las ruedas y el bypass son opciones de configuración, no características universales de todos los packers. Compruebe el modelo seleccionado, la abertura de entrada, las curvas y el método de colocación teniendo en cuenta la zona de trabajo real.

Un paso de bypass también necesita una configuración de flujo específica para el proyecto. Su mera presencia no garantiza que el alcantarillado pueda seguir en servicio normal durante la reparación. Confirme esa configuración con el procedimiento de reparación y el equipo seleccionado.

La longitud de catálogo y la cobertura útil de reparación son datos de selección distintos. La hoja de especificaciones denomina su dimensión «Deflated Length»; esto no certifica la longitud sobre la que puede sostenerse un parche concreto. Solicite un plano que identifique la zona de trabajo, los conjuntos de los extremos y la cobertura requerida.

Reliance también presenta un packer de reparación DN250–300 a medida con bypass y ruedas. Considere la configuración indicada como un ejemplo de producto. Las dimensiones específicas de un pedido y las afirmaciones sobre su entrega no establecen especificaciones ni plazos de entrega para toda la gama. La guía de selección de packers de reparación amplía la información sobre el estado interior de la tubería, el acceso y la cobertura de reparación.

Los equipos a presión necesitan su propio plan de trabajo

La guía del organismo británico Health and Safety Executive GS4: Safety requirements for pressure testing, cuarta edición, en los párrafos 7–11, explica los riesgos de la energía almacenada y de una liberación involuntaria de presión. Se trata de orientaciones generales para ensayos de presión, no de una clasificación de un producto Reliance ni de un procedimiento completo para trabajos en alcantarillado.

Para un montaje de ensayo de presión, los párrafos 27–35 de GS4 exigen un sistema de trabajo seguro por escrito, conexiones adecuadas, medidas contra la sobrepresurización, supervisión desde fuera de la zona de ensayo y un medio para descargar la presión y verificar que sea nula antes de entrar en la zona de peligro. El párrafo 48 describe medidas de separación física y exclusión. Estos requisitos justifican comprobar el conjunto completo y el método de trabajo, en lugar de elegir únicamente por el aspecto o la presión de inflado.

Compare la tarea antes de elegir un producto

Prepare la consulta de su proyecto

Empiece por la tarea y, a continuación, envíe el diámetro interior medido de la tubería, su material, las dimensiones de acceso, las condiciones de flujo y los planos o registros de inspección pertinentes. Para el aislamiento, indique las condiciones previstas aguas arriba y si se necesita bypass. Para una reparación puntual, indique la ubicación del defecto, la cobertura de reparación requerida y el sistema de reparación propuesto.

Utilice la consulta sobre obturadores multidiamétricos para seleccionar un MS o MSBP, o la consulta sobre packers de reparación para equipos de reparación localizada. Solicite la especificación vigente y el alcance del suministro para la configuración exacta. El formulario de contacto prepara un borrador de correo electrónico para que lo revise en su aplicación de correo.