Lire la fiche technique d'un obturateur DN800 avec by-pass
How to interpret a DN800 bypass plug specification. Distinguish 6 bar inflation from 5 bar back pressure, bypass connection, and sewer isolation.
Par Reliance Trenchless Technology4 min de lecture
![[FR] Reliance DN800 high-pressure pipe plug with central steel bypass pipe deployed on a municipal site.](/assets/img/Products/PipePlugs/SingleSize/optimized/SingleSizePlugsSite2-632.webp)
Lors du dimensionnement d'équipements d'obturation pour un collecteur d'eaux usées de 800 mm (32 pouces) ou une conduite gravitaire industrielle, les ingénieurs sont fréquemment confrontés à des fiches techniques affichant plusieurs valeurs de pression en apparence contradictoires. Une mauvaise interprétation de ces valeurs peut provoquer un déplacement catastrophique de l'obturateur sous charge.
Dans la vidéo de l'obturateur haute pression avec by-pass DN800 Reliance, deux valeurs de pression fondamentales sont mises en avant : une pression de service (gonflage) de 6 bar et une contre-pression admissible de 5 bar, associées à un by-pass central intégré. Pour prescrire correctement nos obturateurs mono-taille, les ingénieurs de réseaux doivent comprendre le fonctionnement mécanique de chaque paramètre.
Pression de gonflage et contre-pression admissible sur obturateurs pour fortes charges
La distinction technique primordiale dans l'isolation de conduites consiste à séparer la pression de gonflage de service ($P_{inf}$) de la contre-pression admissible ($P_{back}$) :
Pression de gonflage de service (6,0 bar) : C'est la pression pneumatique interne injectée dans l'enveloppe par la valve de gonflage. Elle pousse la membrane en caoutchouc vulcanisé radialement vers l'extérieur, appliquant une contrainte normale élevée ($\sigma_n$) contre la paroi intérieure de la conduite.
Contre-pression admissible (5,0 bar) : C'est la pression hydrostatique ou hydrodynamique maximale que l'obturateur peut retenir face à la colonne de fluide amont sans glisser axialement dans le collecteur. Une valeur nominale de 5,0 bar correspond à 50 mètres (164 pieds) de colonne d'eau statique !
Comme l'établit Najafi (2010), la résistance au glissement de l'obturateur ($F_{resist}$) est le produit de l'effort normal de contact par le coefficient de frottement : $F_{resist} = \mu \cdot \sigma_n \cdot A_{contact}$. Si une entreprise utilise l'obturateur à une pression de gonflage inférieure aux 6 bar prescrits, l'adhérence par frottement chute brutalement, compromettant gravement sa capacité à retenir 5 bar de contre-pression.
Structure mécanique d'un noyau central de by-pass haute pression
Les obturateurs basse pression standard utilisent une simple baudruche en caoutchouc munie d'un raccord flexible. En revanche, un obturateur lourd DN800 avec by-pass intègre une armature interne conçue pour les fortes contraintes :
Tube central en acier sans soudure à paroi épaisse : Une conduite structurelle en acier forme la colonne vertébrale de l'obturateur. Elle reprend directement la poussée hydrostatique axiale au travers du noyau rigide plutôt que de transmettre la traction au travers d'un élastomère non soutenu.
Renfort multicouche en câble d'aramide : L'enveloppe en caoutchouc entourant le tube d'acier est armée de nappes de fibres d'aramide à haut module, vulcanisées sous haute température et forte pression. Cela empêche toute déformation excessive ou éclatement à la pression de service de 6 bar.
Raccordements de by-pass à brides ou filetés : Des brides de raccordement standardisées (par exemple PN10/PN16 ou ANSI 150) permettent de boulonner directement des rallonges rigides ou des conduites d'aspiration de pompes de gros débit.
Écoulement durant l'obturation et raccordements de pompage de dérivation
Un obturateur avec by-pass est déployé lorsqu'il est impossible d'interrompre totalement l'écoulement en amont. Le passage central assure trois fonctions principales :
Écoulement gravitaire régulé : Laisser passer un faible débit d'effluents à travers l'obturateur pendant des interventions de courte durée sans refoulement dans les regards amont.
Dérivation pompée en direct : Raccorder un flexible d'aspiration directement sur la bride amont de l'obturateur, permettant aux pompes de dérivation de grande capacité de puiser l'eau au radier étanché.
Remplissage pour épreuve d'étanchéité : Selon la norme d'essai d'assainissement DIN EN 1610, l'eau est introduite par le by-pass central pour mettre en charge le tronçon à tester, tandis que l'air s'échappe par une vanne de purge.
Étapes de vérification avant la mise sous pression d'une conduite DN800
Avant d'injecter 6 bar d'air comprimé dans un obturateur de 800 mm, le responsable de chantier doit impérativement contrôler :
Concentricité et propreté de la conduite hôte : La présence de dépôts, graisses ou calcifications réduit le coefficient de frottement $\mu$. Nettoyer soigneusement le radier de la conduite par hydrocurage au niveau de la zone de pose.
Tableau de commande avec détendeur étalonné : Toujours gonfler avec un boîtier de contrôle équipé d'une soupape de sécurité calibrée à 6,0 bar. Ne jamais raccorder directement un compresseur de chantier sans régulation.
Périmètre d'exclusion en aval : Considérer tout obturateur sous pression comme une barrière hydraulique critique. Le personnel ne doit en aucun cas pénétrer dans la zone immédiatement en aval d'un obturateur actif sans étaiement mécanique de sécurité certifié.
Pour consulter l'ensemble des spécifications techniques de nos obturateurs haute pression avec by-pass, visitez notre gamme d'obturateurs gonflables mono-taille ou contactez nos spécialistes sur notre page de demande technique.
Références et documents sources
Pour approfondir
Article
Inconvénients du chemisage CIPP sans tranchée : limites et risques DIY
Article
Remplacement de canalisation d'égout : permis, assurance et durée de vie
Article
Coût au mètre de la réparation de canalisation sans tranchée : CIPP, époxy et réhabilitation ponctuelle
Guide d’achat
Comment choisir un obturateur de conduite gonflable
