製品選定

DN800バイパス付パイププラグの仕様書の読み方

How to interpret a DN800 bypass plug specification. Distinguish 6 bar inflation from 5 bar back pressure, bypass connection, and sewer isolation.

著者:Reliance Trenchless Technology読了目安:4 分

[JA] Reliance DN800 high-pressure pipe plug with central steel bypass pipe deployed on a municipal site.
[JA] Reliance DN800 high-pressure pipe plug with central steel bypass pipe deployed on a municipal site.

800 mm(32インチ)の下水幹線や産業用自然流下幹線の管路隔離・止水機器を選定する際、エンジニアは仕様書に記載された複数の異なる圧力定格に直面することがよくあります。これらの数値を誤読すると、地中でのプラグ滑脱という致命的な事故につながるおそれがあります。

Reliance DN800高圧バイパスプラグ動画 では、内蔵中央バイパス構造とともに、6 bar の作動(充填)圧力 と 5 bar の許容背圧 という2つの重要な耐圧定格が強調されています。当社の 単径対応パイププラグ を適切に選定・運用するには、各パラメータの力学的機能を理解することが不可欠です。

重作業用プラグにおける充填圧力と許容背圧の違い

管路遮断作業において最も重要な技術的原則は、作動充填圧力 ($P_{inf}$) と 許容背圧 ($P_{back}$) を明確に区別することです:

[JA] Comparison between internal working inflation pressure and allowable external back pressure.
[JA] Engineering distinction: Working inflation pressure (6 bar) creates radial contact friction against the pipe wall, while allowable back pressure (5 bar) is the max upstream head held.
  1. 作動充填圧力 (6.0 bar): エアバルブからプラグブラダー内に注入される内部空圧です。加硫ゴム本体を径方向外側へ膨張させ、既設管内壁に対して高い垂直接触応力 ($\sigma_n$) で密着させます。

  2. 許容背圧 (5.0 bar): プラグが管路の軸方向に滑ることなく耐えうる、上流側の静水圧または動水圧の最大値です。5.0 bar の定格は、静水頭 50 メートル(164 フィート) に相当します!

Najafi (2010) に示されている通り、プラグの滑り抵抗力 ($F_{resist}$) は垂直接触力と摩擦係数の積 ($F_{resist} = \mu \cdot \sigma_n \cdot A_{contact}$) によって決まります。規定の 6 bar を下回る充填圧でプラグを使用すると、接触摩擦力が急速に低下し、5 bar の背圧保持能力が著しく損なわれます。

高圧センターバイパスコアの機械構造

一般的な低圧プラグは小型ホースニップルを備えた柔軟なゴム製バッグ構造ですが、重作業用 DN800 バイパスプラグは専用設計された金属骨格を内蔵しています:

[JA] Cross section of DN800 high-pressure bypass plug showing internal steel conduit and reinforced rubber bladder.
[JA] Longitudinal section of DN800 high-pressure bypass plug: Rigid flanged steel core provides flow conveyance while vulcanised bladder holds 6 bar inflation.
  • 肉厚継目無鋼管コア: シームレス構造用鋼管がプラグの強固な芯材(バックボーン)を形成します。補強のないゴムに引張応力をかけることなく、軸方向の水圧荷重を鋼管コアで直接受け止めます。

  • 多層アラミドコード補強: 鋼管を包むゴムブラダーには、高弾性アラミド繊維ベルトが組み込まれ、高温高圧下で加硫成型されています。これにより 6 bar の作動圧力下での風船状膨張や破裂を防ぎます。

  • フランジ/ネジ式バイパス接続端: 標準フランジ接続部(PN10/PN16 または ANSI 150 など)により、剛性延長管や大容量排水ポンプの吸込ホースをボルトで確実に直結できます。

止水中の排水バイパスとポンプ圧送接続

上流ネットワークの完全遮断が不可能な場合にバイパスプラグを投入します。中央バイパスは現場で3つの重要な機能を果たします:

  • 制御自然流下バイパス: 短時間の維持管理作業中、少量の汚水をプラグ中央から通過させ、上流マンホールの越流や地下室への逆流を防止します。

  • 直結ポンプバイパス(オーバーポンピング): プラグの上流側フランジに吸込ホースを直接連結し、大容量仮排水ポンプで密閉された管底から直接汚水を排水します。

  • 水圧試験の注水・排気: 下水道管路試験規格 DIN EN 1610 に基づき、中央バイパスから試験水を注入・加圧し、管内の残留空気はエア抜きバルブから逃がします。

DN800管路の加圧前確認手順

800 mm パイププラグに 6 bar の圧縮空気を注入する前に、現場監督者は次の項目を必ず確認する必要があります:

  • 既設管の真円度と清掃状態: 堆積物、油脂、硬質スケールは摩擦係数 $\mu$ を低下させます。設置箇所の管底を高圧洗浄してください。

  • 校正済み安全弁付コントローラー: 6.0 bar に校正された安全リリーフ弁付きの圧力調整器を必ず使用してください。調整器のないコンプレッサーを直接接続してはなりません。

  • 下流側立入禁止区域の設定: 加圧されたパイププラグは重大な水力障壁として扱ってください。公認の二次機械式安全突っ張り具が設置されていない限り、作業員は使用中プラグの直下流区域に決して立ち入ってはなりません。

高圧バイパスユニットの完全な技術仕様については、当社の 単径対応充填式パイププラグ を参照するか、技術問い合わせページ より技術資料をご請求ください。

参考文献・出典資料

  1. Reliance YouTube — DN800 High-Pressure Pipe Plug with Bypass: 6 bar Working, 5 bar Back Pressure

  2. Najafi (2010), Trenchless Technology Piping: Installation and Inspection, McGraw-Hill Professional

  3. DIN EN 1610 — Construction and testing of drains and sewers

  4. Reliance Plugs Brochure — High-pressure and bypass plug specifications

あわせて読みたい資料

記事