Obturador de tubagens ou packer de reparação: qual é a diferença?

Utilize um obturador de tubagens para isolamento temporário ou uma configuração específica de bypass ou ensaio; utilize um packer de reparação para posicionar e apoiar uma reparação localizada durante a cura. Os obturadores insufláveis multidimensionais e os packers de reparação da Reliance destinam-se a estas tarefas diferentes. Os seus corpos insufláveis podem parecer semelhantes, mas a tarefa, as cargas e a configuração do equipamento devem ser verificados separadamente.

Um obturador fecha temporariamente a secção interior de uma tubagem. Um packer de reparação pontual transporta o material de reparação até ao defeito e pressiona-o contra a tubagem existente. O packer é retirado após a cura; a reparação permanece. Não presuma que um equipamento comercializado para uma função está aprovado para a outra. A comparação seguinte refere-se aos obturadores de tubagens e aos packers para instalação de remendos da Reliance, e não a todas as ferramentas designadas por packer.

O isolamento e a reparação são tarefas diferentes

O isolamento temporário controla a água ou as águas residuais durante uma operação definida. Um obturador pode integrar uma montagem de isolamento, bypass ou ensaio, mas a sua seleção deve ter em conta o diâmetro interior da tubagem, a pressão prevista a montante, as ligações e as instruções do fabricante. A brochura de obturadores Reliance, página 2, distingue obturadores com e sem bypass e apresenta colunas separadas para a pressão de insuflação e a contrapressão.

A reabilitação localizada trata um defeito na própria tubagem. A visão geral da reabilitação de tubagens da NASSCO, na secção «Cure-In-Place Pipe (CIPP) Joint/Spot Repairs», descreve feltro ou fibra de vidro impregnados com resina, envolvidos num packer insuflável e posicionados no defeito. A reparação é depois curada pelo método adequado à resina. Isto explica a função do packer como suporte de instalação; o sistema de reparação selecionado e a conceção do projeto determinam a adequação da reparação concluída.

A NASSCO também descreve packers de injeção utilizados para ensaiar e injetar juntas. Consequentemente, «packer», por si só, não identifica a função prevista de uma ferramenta. Especifique um packer de reparação para instalação de remendos quando for disso que o projeto necessita. Uma reparação localizada, uma operação de injeção e um revestimento de comprimento integral exigem equipamentos e preparação diferentes.

Para que são fornecidos os obturadores de tubagens Reliance

A página de produto dos obturadores multidimensionais e a brochura distinguem duas configurações:

• Obturadores MS sem bypass: para a configuração de fecho temporário especificada.

• Obturadores MSBP com bypass: com uma passagem através do obturador para o caudal ou a ligação de ensaio especificados. A abertura não determina, por si só, a capacidade de um sistema de bypass completo.

Um modelo como MS 100-200 identifica um intervalo de diâmetros; não torna todos os modelos MS adequados à mesma tubagem. Registe o diâmetro interior medido e as dimensões de acesso antes de escolher uma configuração. A brochura também indica um manómetro e uma mangueira de ar com cada obturador, e apresenta separadamente as mangas de proteção em borracha. Confirme os acessórios e a proteção fornecidos para o modelo selecionado.

A pressão de insuflação e a contrapressão descrevem cargas diferentes. A pressão de insuflação está no interior do obturador; a contrapressão atua sobre ele a partir da tubagem. A brochura designa esta última por «Max. Back (Sliding) Pressure». Um valor da coluna de insuflação não deve ser utilizado como limite de contrapressão.

A brochura e a folha de cálculo Plugs & Packers apresentam diferenças: para o MS 100-200, indicam uma contrapressão de 1.0 bar e 0.8 bar, respetivamente. São valores publicados contraditórios, não recomendações de funcionamento. Obtenha uma especificação confirmada para a configuração exata fornecida antes de selecionar um limite de funcionamento.

Para contextualizar a categoria de produtos, consulte a apresentação dos produtos de reparação de tubagens da Reliance. Este vídeo do fabricante complementa a documentação dos produtos; não constitui um procedimento completo de instalação ou ensaio de pressão. Prossiga para o guia de seleção de obturadores insufláveis de tubagens para conhecer a informação a recolher antes da seleção.

O que um packer de reparação suporta

Numa reparação pontual com resina e fibra de vidro, o packer posiciona e suporta o material de reparação ainda não curado. A descrição da NASSCO sobre reparações CIPP de juntas e reparações pontuais explica esta disposição e identifica diferentes métodos de cura. Não transforme uma descrição geral numa promessa de resistência de aderência, capacidade estrutural, tempo de cura ou adequação a todos os defeitos.

A brochura da Reliance, página 1, apresenta packers com rodas, configurações com bypass e packers compridos sem rodas para ramais laterais. As rodas e o bypass são opções de configuração, não características universais de todos os packers. Verifique o modelo selecionado, a abertura de entrada, as curvas e o método de posicionamento em função da zona de trabalho real.

Uma passagem de bypass também exige uma configuração de escoamento específica para o projeto. A sua presença, por si só, não garante que o coletor de esgotos possa manter-se em serviço normal durante a reparação. Confirme essa configuração com o procedimento de reparação e o equipamento selecionado.

O comprimento de catálogo e a extensão útil de reparação são dados de seleção distintos. A folha de especificações designa a sua dimensão por «Deflated Length»; isto não certifica o comprimento ao longo do qual um determinado remendo pode ser suportado. Solicite um desenho que identifique a zona de trabalho, os conjuntos das extremidades e a extensão necessária.

A Reliance também apresenta um packer de reparação DN250–300 à medida, com bypass e rodas. Considere a configuração indicada como um exemplo de produto. As dimensões específicas de uma encomenda e as afirmações relativas à entrega não estabelecem especificações nem prazos de entrega para toda a gama. O guia de seleção de packers de reparação aprofunda o estado interior da tubagem, o acesso e a extensão de reparação.

Os equipamentos sob pressão precisam de um plano de trabalho próprio

O guia do organismo britânico Health and Safety Executive GS4: Safety requirements for pressure testing, quarta edição, nos parágrafos 7–11, explica os riscos da energia armazenada e de uma libertação involuntária de pressão. Trata-se de orientações gerais para ensaios de pressão, não de uma classificação de um produto Reliance nem de um procedimento completo para trabalhos em redes de esgotos.

Para uma montagem de ensaio de pressão, os parágrafos 27–35 do GS4 exigem um sistema de trabalho seguro por escrito, ligações adequadas, medidas contra a sobrepressurização, monitorização fora da zona de ensaio e um meio de descarregar a pressão e verificar que é nula antes de entrar na zona de perigo. O parágrafo 48 descreve medidas de separação física e exclusão. Estes requisitos justificam a verificação do conjunto completo e do método de trabalho, em vez de uma escolha baseada apenas no aspeto ou na pressão de insuflação.

Compare a tarefa antes de escolher um produto

Prepare o pedido de informação para o seu projeto

Comece pela tarefa e envie depois o diâmetro interior medido da tubagem, o material da tubagem, as dimensões de acesso, as condições de escoamento e os desenhos ou registos de inspeção relevantes. Para isolamento, identifique as condições previstas a montante e se é necessário bypass. Para reparação pontual, identifique a localização do defeito, a extensão de reparação necessária e o sistema de reparação proposto.

Utilize o pedido de informação sobre obturadores multidimensionais para selecionar um MS ou MSBP, ou o pedido de informação sobre packers de reparação para equipamentos de reparação localizada. Solicite a especificação atual e o âmbito do fornecimento para a configuração exata. O formulário de contacto prepara um rascunho de email para revisão na sua aplicação de email.