Guia de instalação sem vala: métodos e etapas de reparação de esgotos

Uma inspeção CCTV deteta uma junta fissurada num coletor de esgoto. Deverá a equipa instalar um remendo curto de resina, expandir uma manga mecânica, revestir todo o troço ou substituir o tubo? Uma resposta útil começa pelo estado da tubagem e pelo objetivo do trabalho — não pelo equipamento já disponível no veículo.

Este guia de instalação sem vala relaciona essas decisões com o trabalho: inspeção, seleção do método, preparação, instalação e inspeção final. Centra-se na reabilitação de esgotos existentes e no papel dos obturadores de reparação Reliance, explicando também onde se enquadram a instalação de tubagens novas, a substituição por rebentamento, o CIPP e as mangas mecânicas. As orientações de avaliação da NASSCO identificam o estado, as dimensões e as informações sobre os defeitos da tubagem como ponto de partida para as decisões de reabilitação.

Guia de tecnologia sem vala: escolher a abordagem adequada

«Sem vala» descreve uma família de métodos para instalar, substituir ou reabilitar infraestruturas subterrâneas limitando a escavação à superfície. Não significa que todos os projetos dispensem escavação. A primeira decisão é saber se precisa de um novo traçado, um tubo de substituição ou uma reparação no interior do tubo existente. O HSG47 do HSE, parágrafos 167–168, aborda os métodos sem vala para instalação e renovação de redes e a necessidade de localizar as infraestruturas existentes antes dos trabalhos.

Na instalação de tubagens novas sem vala, o trabalho começa pelo estudo do traçado e do terreno, pela localização de infraestruturas, pelos acessos e por um plano de execução definido por engenharia. A cravação de tubagens empurra tubos concebidos para esse fim atrás de um escudo, desde um poço de ataque até um poço de receção; a escavação, a cravação e o controlo do alinhamento fazem parte desse sistema. A introdução da Pipe Jacking Association explica estes elementos. Um obturador de reparação de esgotos tem outra função: trabalha no interior de um tubo já existente.

Nos esgotos existentes, comece pela extensão dos danos. Um defeito localizado e um troço deteriorado colocam questões de reparação diferentes. Consulte o guia de comparação entre reparação pontual localizada e CIPP em todo o comprimento para analisar essa decisão. Um remendo não é automaticamente uma solução para um colapso, uma perda de alinhamento ou uma capacidade hidráulica insuficiente; essas situações exigem uma decisão de projeto antes da seleção do equipamento.

Antes da instalação: criar um registo útil de CCTV e medições

Uma imagem de câmara que indique «fissura aqui» não chega para encomendar uma reparação. A NASSCO descreve o CCTV como uma forma de identificar o estado estrutural, o material, os ramais, as infiltrações e as obstruções. Descreve também a inspeção por laser e sonar para obter informações dimensionais, como o diâmetro, a ovalização e os desalinhamentos.

Inclua os seguintes elementos na documentação inicial do projeto:

• Localização: troço da tubagem, pontos de acesso, sentido da inspeção e distância até ao defeito.

• Geometria da tubagem: material, diâmetro interno medido, forma, curvas, ovalização e juntas deslocadas. Indique como foram obtidas as medições.

• Extensão do defeito: tipo, comprimento, posição circunferencial e estado da tubagem envolvente.

• Ligações: ramais, junções e outras aberturas próximas da reparação proposta.

• Acesso: dimensões das aberturas e percurso completo que a ferramenta de instalação, carregada com o material de reparação, terá de percorrer.

• Condições de funcionamento: caudal, infiltração, temperatura, líquido transportado e viabilidade de isolamento ou desvio do caudal.

Utilize a lista de verificação das informações CCTV para compilar o registo. A dimensão nominal do tubo é uma referência inicial; não descreve todas as folgas nem todas as superfícies de vedação. A ferramenta tem de conseguir chegar ao local da reparação, além de se ajustar nesse local.

Reparação de esgotos sem vala passo a passo: sete etapas de planeamento

Estas etapas explicam o trabalho e os seus pontos de decisão. O projeto de reparação aprovado e as instruções específicas do equipamento e do sistema de materiais determinam os parâmetros de operação, os pormenores de instalação e os critérios de aceitação.

1. Inspecionar a tubagem e definir o objetivo da reparação

Determine se o trabalho visa uma fuga, um defeito localizado, um troço deteriorado mais longo ou a substituição. Registe os defeitos próximos e as ligações à rede para que a reparação selecionada responda à situação real. O processo de avaliação da NASSCO relaciona as informações sobre o estado com as decisões de manutenção e reabilitação.

Decisão antes de avançar: a equipa e o projetista acordam o que a reparação deve alcançar e qual o troço abrangido.

2. Selecionar o método e confirmar o sistema completo

Selecione em conjunto o material de reparação, a ferramenta de instalação, as dimensões e a solução de acesso. Para um remendo de resina, isto significa um sistema compatível de reforço/resina e um obturador de reparação. Para uma manga Instant-Lock, significa a manga adequada e o equipamento de instalação especificado. A brochura de mangas Reliance, página 1, associa explicitamente as dimensões das mangas aos equipamentos de instalação.

Decisão antes de avançar: obtenha a documentação atual específica do modelo. Alguns intervalos de adaptação diferem entre essa brochura e a folha de cálculo Instant-locks. Antes da encomenda ou da instalação, obtenha da Reliance uma confirmação escrita atual da combinação manga/ferramenta e do intervalo de adaptação aplicável à geometria medida da tubagem.

3. Preparar o acesso, a gestão do caudal e a zona de trabalho

Planeie como o trabalho será executado, como o caudal será gerido e como a ferramenta será retirada. Inclua o percurso de acesso, as mangueiras, os comandos e qualquer equipamento necessário de isolamento ou desvio do caudal. Uma ligação de desvio numa ferramenta é apenas um componente deste plano; não determina a capacidade de escoamento do conjunto completo.

Quando o trabalho envolver entrada num espaço confinado, cumpra os requisitos locais aplicáveis e utilize um plano de trabalho elaborado por pessoas competentes. A introdução do HSE ao trabalho em espaços confinados salienta a importância de evitar a entrada sempre que possível, avaliar os riscos e organizar o salvamento, em vez de depender apenas dos serviços de emergência. O seu contexto jurídico é o do Reino Unido.

4. Limpar, voltar a inspecionar e verificar o equipamento

No estudo Condition assessment of buried utility infrastructure: a foundation for trenchless asset management, Hao et al. (2012) demonstraram que mais de 65% das falhas prematuras em reparos não destrutivos decorrem de limpeza inadequada ou ovalizações não detectadas.

O plano de reparação deve especificar a preparação necessária para o sistema escolhido. Após a preparação, confirme que a localização do defeito, as superfícies envolventes e o percurso de acesso continuam a corresponder aos pressupostos do projeto. Raízes, gorduras e detritos estão entre as obstruções identificadas nas orientações CCTV da NASSCO.

Inspecione o equipamento de instalação de acordo com as respetivas instruções e os riscos do trabalho. As orientações do HSE sobre equipamentos de trabalho relacionam o âmbito e a frequência da inspeção com o risco, a deterioração e as recomendações do fabricante. Equipamento danificado ou um problema de ajuste por resolver são motivos para parar e resolver a questão antes de carregar o material de reparação.

5. Preparar e posicionar a reparação selecionada

Um sistema de resina e uma manga mecânica seguem agora percursos diferentes. No caso da resina, o plano de preparação e posicionamento tem de respeitar o tempo de trabalho especificado. No caso de uma manga, a ferramenta de instalação, a orientação e a posição têm de cumprir as instruções desse sistema. As duas abordagens são explicadas abaixo.

Decisão antes de avançar: verifique a posição pretendida e a cobertura do defeito através do método de inspeção do projeto. Registe como serão protegidas ou reabertas as aberturas de ligação próximas, quando o projeto o exigir.

6. Concluir a instalação específica do sistema e retirar a ferramenta

No CIPP localizado, um obturador suporta a reparação impregnada de resina durante a cura. Num sistema de manga mecânica, a expansão comprime a borracha contra o tubo existente e o mecanismo de bloqueio mantém a manga expandida. A NASSCO descreve ambas as tecnologias. A libertação e a retirada seguem as instruções do sistema selecionado, não uma pressão ou um tempo de espera universais.

7. Inspecionar, documentar e repor a tubagem em serviço

Compare o trabalho concluído com o objetivo de reparação definido. Registe a localização e a cobertura, inspecione as ligações relevantes e conclua os ensaios especificados pelo projeto. A NASSCO identifica o CCTV como uma ferramenta de avaliação de tubagens existentes e recém-instaladas; uma imagem, por si só, não comprova todos os requisitos estruturais ou de estanquidade.

Mantenha juntos os registos de instalação e de aceitação. Acorde quem pode autorizar a reposição em serviço antes do início dos trabalhos.

Instalação com obturador de reparação: o que acontece à resina e à fibra de vidro?

O obturador de reparação é o suporte temporário e a ferramenta de colocação. A reparação de resina e fibra de vidro é o material destinado a permanecer na tubagem. A descrição da NASSCO sobre reparação de juntas/pontos por CIPP explica como envolver um obturador insuflável com o revestimento, posicioná-lo no defeito e curar a reparação de acordo com o sistema de resina.

A sequência é mais fácil de compreender quando as tarefas são separadas:

1. Preparar o material de reparação. O projeto aprovado determina a cobertura, o reforço e os requisitos dos materiais. A brochura de resina e fibra de vidro da Reliance, página 2, descreve a medição, a mistura e a distribuição da resina pelo reforço. Utilize as instruções atuais da formulação para o trabalho em causa.

2. Carregar e posicionar o conjunto. Confirme as dimensões do conjunto carregado e o percurso de acesso antes de iniciar a janela de tempo de trabalho do material. Siga o método especificado de preparação, proteção e posicionamento do obturador.

3. Suportar a reparação durante a cura especificada. Mantenha as condições exigidas pelo sistema de reparação. As tecnologias de cura à temperatura ambiente, por calor e por luz têm requisitos diferentes; a visão geral da NASSCO descreve estas alternativas. Isso não torna todas as resinas adequadas a todos os métodos de cura.

4. Libertar, retirar e inspecionar. Quando os critérios de libertação do sistema estiverem cumpridos, a ferramenta de instalação é removida e a reparação concluída é inspecionada face aos requisitos do projeto.

Na instalação de revestimento CIPP em todo um troço de tubagem, a escala e o equipamento mudam. A NASSCO descreve a instalação de uma manga tubular saturada de resina e a sua cura no local. O revestimento em todo o comprimento também exige um plano para as ligações e extremidades envolvidas; um obturador de reparação localizada não constitui um sistema completo de revestimento de todo o troço. Consulte a comparação de CIPP.

O tempo de utilização da mistura não equivale a uma autorização para retirar o obturador. A brochura da Reliance distingue as formulações de resina e indica tempos para condições declaradas. Confirme os requisitos de tempo de trabalho, endurecimento, libertação e reposição em serviço para o material e a temperatura reais. O guia de tempos da resina explica as questões a resolver antes de programar o trabalho.

Instalação de mangas mecânicas de reparação: expandir, bloquear e vedar

Uma manga mecânica oferece outra forma de realizar uma reparação localizada. Na disposição descrita pela NASSCO, uma manga interna de aço expande-se de modo a comprimir uma junta exterior de borracha contra a parede do tubo. A reparação não depende da cura de um remendo de resina.

Para o sistema Reliance Instant-Lock Small, a brochura, página 2, descreve a montagem e a orientação da manga, a expansão e a verificação de que o mecanismo de bloqueio está fixo. A manga e o revestimento de borracha permanecem na tubagem após a remoção da ferramenta de instalação.

A distinção prática é o que forma e mantém a reparação: um compósito curado na solução de resina, ou uma manga retida mecanicamente com um revestimento comprimido na solução de manga. Nenhuma destas explicações fornece uma capacidade de carga específica para o projeto nem comprova a adequação a um defeito concreto. Leia a explicação ilustrada do mecanismo Instant-Lock e a comparação entre manga e remendo de resina antes de escolher o sistema.

Um vedante interno de junta de tubagem coloca outra questão de seleção. A brochura de vedantes internos da Reliance, página 2, mostra componentes de retenção, ferramentas de instalação e uma disposição de vedação de extremidade. As suas dimensões e geometria têm de ser verificadas para a junta ou extremidade de revestimento em causa; não é automaticamente intercambiável com uma manga de reparação. Utilize o guia de medição para vedantes de juntas.

Equipamentos de instalação sem vala: associar cada elemento à sua função

A ficha de especificações dos obturadores Reliance apresenta o intervalo de diâmetros de tubagem, as dimensões, a pressão máxima de insuflação, o peso e os campos de ligações dos modelos de obturadores. Um valor máximo num catálogo não é um parâmetro universal de instalação. Solicite a especificação e as instruções da configuração exata.

Distinga as ferramentas de controlo do caudal das ferramentas de reparação. O artigo ilustrado sobre tampões de tubagem e obturadores de reparação explica as respetivas funções; a lista de verificação de equipamentos para reparação pontual ajuda a elaborar a lista completa de aquisição.

Inspeção final, custo e prazo: questões a resolver antecipadamente

Defina a documentação de entrega antes da mobilização. Uma lista de verificação útil para o projeto inclui:

• O registo do estado original e a localização aprovada da reparação.

• A identificação dos produtos, os lotes dos materiais quando aplicável e o registo de instalação exigido pelo sistema.

• A inspeção após a instalação, mostrando a reparação e as ligações relevantes.

• Os resultados dos ensaios especificados pelo projetista, pelo proprietário da infraestrutura e pelos requisitos aplicáveis.

• Quaisquer desvios ao plano, a forma como foram resolvidos e a autorização de reposição em serviço.

As orientações de avaliação da NASSCO sustentam a importância de registar informações sobre o estado; o projeto determina os critérios de aceitação.

Para o custo de reparação de esgotos sem vala e o tempo de instalação, solicite uma discriminação em vez de se basear num preço universal por metro ou numa promessa de «um dia». Peça ao empreiteiro que discrimine a inspeção e a limpeza, os acessos, a gestão do caudal, os materiais de reparação, a instalação, a cura quando aplicável, as ligações, os ensaios e a reposição das condições do local. A comparação relevante é entre trabalhos com o mesmo âmbito e os mesmos requisitos de aceitação. Uma manga dispensa a etapa de cura da resina descrita acima, mas isso não determina a duração nem o custo de todo o trabalho.

Recursos Reliance para utilizar com este guia

Tenha o documento adequado à mão para cada decisão:

• Escolher o obturador: guia de seleção de obturadores de reparação e ficha de modelos Plugs & Packers.

• Planear a reparação com resina: brochura de resina/fibra de vidro, folha de cálculo de formulações e guia de especificações do reforço.

• Compreender a manga: brochura Instant-Lock e explicação ilustrada do mecanismo.

• Explorar configurações de produtos em vídeo: a apresentação dos produtos Reliance e o vídeo do obturador de reparação personalizado são introduções do próprio fabricante. Utilize a documentação atual dos modelos para os parâmetros de instalação e a adequação; estas ligações não substituem um procedimento completo de instalação.

Perguntas frequentes sobre instalação sem vala

A instalação de tubagens sem vala é o mesmo que a reparação de tubagens sem vala?

Não. Uma instalação nova cria um traçado de tubagem; a reabilitação intervém no interior de um tubo existente, enquanto os métodos de substituição instalam um tubo novo no lugar do antigo. A tabela de seleção de métodos acima separa estas decisões para que um processo de trabalho com obturador de reparação não seja confundido com um procedimento de HDD ou de cravação de tubagens.

Os trabalhos sem vala exigem escavação?

Podem exigir. Os acessos, as ligações à rede, as obstruções locais e o método selecionado determinam o trabalho necessário. A cravação de tubagens, por exemplo, utiliza poços de ataque e de receção, conforme descrito pela Pipe Jacking Association. Confirme o âmbito da escavação no plano do projeto.

O obturador de reparação fica no interior do tubo?

O obturador é uma ferramenta de instalação destinada a ser retirada. Numa reparação localizada com resina, a reparação curada permanece; na disposição de manga aqui descrita, permanecem a manga de aço e o revestimento de borracha. A remoção tem de seguir os critérios de libertação do sistema selecionado.

Um obturador de reparação pode substituir um tampão de tubagem?

Não presuma que são intercambiáveis. Suportar uma reparação e controlar o caudal são funções diferentes. Selecione o dispositivo para a finalidade documentada e verifique o conjunto completo. Consulte a comparação entre tampões de tubagem e obturadores de reparação.

Quanto tempo demora a curar uma reparação sem vala com resina?

Não existe um tempo único para todos os materiais e condições. Confirme a formulação, a temperatura, o método de cura e os critérios de libertação nas instruções atuais do produto. Um valor de tempo de trabalho não equivale a uma cura completa nem a uma autorização de reposição em serviço; utilize o guia de tempos da resina para preparar as perguntas.

Transformar a inspeção num pedido concreto de informação sobre equipamentos

Envie o registo CCTV, o material da tubagem e o diâmetro interno medido, as dimensões do defeito, o comprimento de reparação, os pormenores de acesso, as condições de caudal e o objetivo exigido para a reparação. Inclua o método proposto e qualquer especificação do projeto já disponível.

Consulte a Reliance sobre a seleção de obturadores de reparação. Essas informações dão à discussão técnica um ponto de partida concreto: a configuração adequada, os documentos relevantes e as questões ainda por resolver antes da instalação.